index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 341.III.3

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 341.III.3 (TX 2009-08-27, TRde 2009-08-21)

§ 12''''
76
--
[ ... ]
76
B
Rs. III 1' [ ... ]x[ ... ]
77
--
77
B
Rs. III 2' [ ... ]⌈d⌉30-aš UR.SAG-iš x15[ ... ]
78
--
78
B
Rs. III 3' ⌈zi-ik-ma⌉-wa-kán a-pu-uš ku-i-e-eš 2 U[R.MAḪMEŠ] Rs. III 4' ku-in-né-eš-ta
79
--
79
B
Rs. III 4' nu-wa-ra-aš-mu i-it 2 AL[AM? ... ]
80
--
80
B
Rs. III 5' nu-wa-ra-aš I-NA (Rasur) URU-LIM (Rasur) pé-⌈e⌉-[ḫu-te]16
81
--
81
B
Rs. III 6' nu-wa-ra-aš17 i-it É DINGIR-LIM ŠA d30 pé-⌈e⌉-[ḫu-te] ¬¬¬
§ 12''''
76 -- [ ... ]
77 -- [ ... ] Mondgott, der Held, [ ... ]
78 -- „Jene zwei L[öwen], die du aber getötet hast,
79 -- geh (und) [ ... ] sie mir als zwei Stand[bilder]
80 -- und br[ing] sie in die Stadt!
81 -- Geh (und) br[ing] sie in den Tempel des Mondgottes!“
15
Zeichen nach Kollation am Foto mglw. LUGAL.
16
Die Zeile ist ab aš über Rasur geschrieben.
17
aš über Rasur.

Editio ultima: Textus 2009-08-27; Traductionis 2009-08-21